- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
70 dólares por un masaje de cuerpo completo y 50 dólares solo por los pies.
Soy coreano.
(Los humanos son injustos, pero las deidades son justas).
No te muevas
Cada vez que llegaba a casa, siempre había algo en el suelo.
Así que me puse sospechoso.
Es un cortador de cajas.
Aunque no quería usar un arma como un caballero.
¿Has oído hablar de esta expresión?
"Un ciego es imprudente".
Soy ese ciego.
¿Cómo sabías que la computadora portátil era lo único valioso aquí?
¡No!
¡No! ¡No la laptop!
Sangre.
Señor, ¿podría simplemente tomar mis ojos en lugar de la computadora portátil?
Solo soy un ciego.
No puedo comprar una computadora portátil a mi familia,
¡Pero al menos no debería dejar que lo roben, señor!
De alta fidelidad.
Si me llamaste
Puedes...
¡No!
Llama a Jeong Gal ...
"Jeong Gal" no se encuentra en su lista de contactos.
No es "Jeong Gal". Es "Jeong Gal Hee"!
Me temo que tengo un problema de audición.
¿Podrías decirlo más claramente?
No...
¡Llama a la policía!
Marcaré el número.
Ten cuidado...
Emergencias policiales. ¿Hola?
¿Hola? Por favor di algo.
¿Hola? ¿Estás bien?
Tenemos su dirección. Estaremos justo allí.
¡Oye!
Tu cara es ...
(Episodio 9: Tu cara es ...)
Debo haber perdido la cabeza.
¿Que pasa conmigo?
Le contaré todo cuando salga a trabajar mañana por la mañana.
Por favor dame un dia
Donde debería empezar...
¿Y cómo debo decirle?
¿Por qué hay un coche de policía aquí?
¿Que esta pasando aqui?
Señor.
¿Que es esto?
Hay dinero aquí mismo ...
Y él se fue sin tomarlo.
No tocó nada en las habitaciones.
Entonces él estaba tratando de robar ...
solo esta laptop?
Te recuerdo. Desde TnT Mobile.
¿Vive usted aquí?
Sí. ¿Qué pasa?
Había un ladrón.
¿Un ladrón?
¿Dónde está mi hermano, Jung Hee?
Fue llevado al hospital en ambulancia.
Dijo que estaba tratando de proteger el portátil de su hermana.
Jung Hee!
Ahí tienes. ¿Te gustaría un vaso de jugo?
- Jung Hee? - ¿Puedo tener unas galletas?
Bueno.
Idiota.
¿Por qué tuviste que lastimarte por este portátil tonto?
¿Acabas de escuchar eso?
El ser humano siempre viene primero. Eso es humanismo.
Salvé la vida de tu laptop.
¿Tienes alguna idea de cuánto cuesta una habitación VIP?
Este portátil ni siquiera se enciende.
¿Tiene alguna idea de cuánto serán las facturas del hospital?
Maldito capitalismo.
¿Hay una habitación con seis camas?
Lo siento. Esta es la única habitación que nos queda.
¿Está mal herido?
Dijo que sangraba mucho,
Pero resultó que confundió el jugo de uva con sangre.
Me puse nerviosa en este momento.
Su dedo meñique está ligeramente agrietado, así que lo entablé.
Pero su médico dijo que no necesitaba usar un yeso ...
y él podría irse mañana.
La pintura está torcida.
¿O no es así?
Oye. Vengan a reunirse alrededor.
¿No dijo Gal Hee,
"Min Ik" ...
¿ese día?
- ¿Oíste eso también? - si
Pensé que lo había oído mal porque estábamos ocupados.
Ahora que lo pienso, es realmente extraño.
Nunca la he visto usar un traje tan grande para la oficina.
Incluso cuando fuimos a un club,
Ella se puso esa rebeca roja difusa.
¡Es Gal Hee!
Gal Hee, hola.
Myung Jung.
¿Alimentaste a los peces?
Sí.
¿Estás trabajando en los papeles de chatarra de nuevo?
- si - Oye, Gal Hee.
¿Sí?
Si alguna vez viniste a la oficina con un labial rojo vivo encendido,
¿Cuál sería la razón?
Eso nunca sucederá.
Entonces...
¿Qué pasa si te quitaste las gafas y llevabas contactos?
Eso nunca sucederá tampoco.
Entonces, ¿qué pasa si alguna vez llamas a tu jefe, "Min Ik"?
Eso nunca sucederá.
Estas preguntando esto ...
porque viste algo ayer ...
¿En la oficina?
- ¡No! - ¡No!
- Oye. - ¡Venga!
- Ni siquiera estábamos en la oficina. - No seas ridículo.
No estábamos aquí, ¿verdad?
Sí señor. ¡Voy en camino!
¿Cómo voy a enfrentarlo?
(Director, Do Min Ik)
No te pongas nervioso Vamos a actuar normalmente.
Soy el mismo secretario Jeong que era ayer.
Hola, Director Do.
Llegas tarde.
Lo siento. Algo pasó en mi casa.
No desayunaste, ¿verdad?
Aquí hay un yogur de arándanos y un blanco plano.
Y compré algo de sushi para llevar ...
del Hotel Kingdom, para que puedas almorzarlo ...
Realmente no debes querer mirarme ...
Juzgando por cómo giraste tu cabeza de esa manera.
No, es solo que siento que me estoy resfriando.
Tus guijarros están por allí.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Por qué?
¿Estás esperando que haya algo mal?
No me refiero...
Si estás bien, entonces está bien.
Algo pasó.
Yo rompí...
con Veronica Park.
- ¿Que pasa contigo? - ¿Perdón?
Esa fecha que tuviste ...
En la sauna seca que seguían durmiendo todo el día.
También rompí con él.
Como dijiste, no era un gran chico.
Buen trabajo.
- Por casualidad, el director Do. - si
Si te sientes un poco deprimido ...
y necesito un amigo para comer o beber con,
siempre puedes preguntarme
Iré corriendo hacia ti sin importar ...
donde estoy o lo que estoy haciendo
¿Por qué de repente eres tan amable? Me está poniendo nerviosa.
Porque una vez le digo al Director Gi sobre lo que pasó,
Este podría ser el final para nosotros.
No necesito un compañero comiendo o bebiendo,
Así que ve y haz tu trabajo.
Bueno.
Me daré prisa y arreglaré mi laptop primero.
¿Por qué de repente quisiste verme en la oficina?
Me enteré de que había un malentendido.
- Director Gi? - Pensé que estabas detrás ...
Veronica Park tiene 100.000 acciones, pero supongo que era otra persona.
Esta.
¿Sabes qué es esto correcto?
(Sangmo Hospital, Departamento de Neurología)
"Departamento de Neurología"?
¿Está Min Ik enfermo?
Dios mío, casi me enamoré de eso.
Su actuación es lo suficientemente buena como para ganar un premio en el Festival de Cine de Cannes.
Tú y Min Ik saben todo sobre el otro.
¿Cómo puedes no saber esto?
Pero, de nuevo, no importa si estás actuando o no.
Solo averigua el nombre de la enfermedad de Min Ik.
Si puedo usar eso para deshacerme de ese punk,
Integraré el Departamento de Medios y te dejaré tenerlo todo.
Dios mío.
(Director Gi Dae Ju)
¿Hola? Director Gi?
Me dijo que no puedo contarle a nadie sobre su enfermedad.
Solo averigua el nombre de la enfermedad de Min Ik.
Si le digo la verdad, eso pondrá al Director Do en peligro.
Secretario Jeong.
¿Sí?
Por casualidad, ¿Min Ik no me reconoció ese día ...
porque el esta enfermo
No.
Estaba borracho
¿Qué quieres decir?
Nunca bebe más que una copa de champán.
Sí, lo sé.
Tienes razón. Pero...
¿Qué necesito decir para que me crea?
¿Qué debería decir?
- Me gusta el director Do. - ¿Qué?
Sinceramente,
Me encontré con él ese día para confesar mis sentimientos por él.
Viste mi traje, ¿verdad? Era diferente de lo habitual.
Pero cuando en realidad lo conocí,
No me atreví a decir nada.
¿Por eso se emborrachó?
Sí, los dos seguimos sirviendo bebidas el uno al otro ...
Y acabé bebiendo dos botellas de soju.
Así que eventualmente se emborrachó ...
y no podía recordar nada de esa noche.
No podía recordar mi confesión ...
y el hecho de que íbamos al teatro para sobriedad.
¿Puedes por favor mantenerlo en secreto?
En realidad le gusta alguien.
Así que me sentí aliviado ...
Cuando escuché que no podía recordar nada.
Si se entera de que confesé mis sentimientos por él,
obviamente se sentirá incómodo trabajando conmigo.
Pero sigo queriendo quedarme a su lado.
¿Te gusta Min Ik tanto?
Quiero protegerlo.
Si no puedo hacer eso como su mujer,
Quiero hacer eso como su secretaria.
Secretario Jeong.
Sí, Director Gi.
Si Min Ik alguna vez sucede ...
enfermar,
Debes decirme no importa qué.
Tú y yo somos las únicas personas ...
Eso puede ayudarlo en toda esta empresa.
Esta bien señor.
Por cierto,
¿También puedo hacerle una pregunta?
Cual es tu relacion ...
con el presidente park de cinepark?
Me encontré con ella para trabajar.
El presidente Sim me presentó a ella para que pudiéramos hablar sobre ...
Derechos exclusivos de nuestra empresa sobre los contenidos de Cinepark.
Eso fue todo?
Sí.
Dios mío, espero haber hecho lo correcto.
Pero, ¿por qué vieron juntos una película nocturna?
si se reunieron para trabajar?
Dios mío, no puedo entender lo que está pasando.
Director Do, ¿a dónde vas?
Cancelar todos mis horarios para hoy.
¿Todo? ¿Por qué de la nada?
Solo cancelalas todas.
También deberías ir a casa.
¿Qué pasa si no reconoce a las personas mientras camina solo?
¿Debo ir tras él?
¡Anímate, Directora!" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
Oye.
Este lugar es...
Dios, es tan delicioso.
No es delicioso en absoluto.
¿Qué?
Fingió estar bien.
Han pasado horas.
No ha tenido nada desde la mañana.
Dios mío, ¿y si se desmaya?
(Chocolate pie)
¿Quién eres tú?
No, gracias. Puedes comerlo.
Estoy bien.
¿Está muda?
Esta bien señora
Gracias por la comida.
Qué dama más rara.
¿Está bien comer algo de un extraño?
¿Por qué ella incluso me vería comer?
Cometelo.
Se lo comio
¿Qué pasa con ella?
Ahora que lo pienso,
todo lo que he tenido desde la mañana fue una taza de café.
Dios mío, ¿qué?
Hola, Director Do.
¿Oye dónde estás?
Bueno ... estoy en casa.
Eso es bueno. Esta mañana, dijiste que serías mi ...
Beber y comer amigo cuando quiera.
¿Sigue siendo válido?
Por supuesto.
Resulta que estoy en tu vecindario.
Puedes cocinar para mi
¿Qué?
Ya sabes...
Tú me cocinaste arroz blanco en el hotel antes.
Quiero comerlo.
No creo que puedas, ¿verdad?
En realidad, puedo cocinarlo para ti.
Entonces...
Ven a mi casa tan tarde como puedas.
Asegúrate de venir lo más tarde posible.
Bueno.
¿Por qué hoy de todos los días?
Él ya está aquí.
¿Flores?
Esta es mi primera vez para conseguir flores de alguien.
No me malinterpretes
Es un error visitar el lugar de alguien con las manos vacías.
Y la florería fue la única ...
Tienda que estaba abierta en el barrio.
El supermercado ya está cerrado?
¿Puedo entrar?
Sí. Pero...
La casa está un poco desordenada.
Es muy desordenado
¿Así es como vives?
En realidad, un ladrón irrumpió ayer.
- ¿Qué? - No se ha robado nada.
Quiero decir, no hay nada que robar.
Aún así, la cocina está bien.
Vamos a la cocina. De esta manera.
Bueno.
De esta manera.
Es delicioso.
Te conseguí tus comidas favoritas.
¿Por qué querías comer esto?
Sin razón.
Acabo de pensar en ese día.
El arroz blanco que me cocinaste antes de la junta de accionistas.
Prueba esto.
Lo hice yo.
Supongo que has vivido aquí por mucho tiempo.
Sí.
Mi hermano mayor es ciego.
No es fácil para él acostumbrarse a un nuevo lugar.
Afortunadamente, conocimos a un buen propietario y hemos vivido aquí por 10 años ...
Subiendo los alquileres regularmente.
¿Cómo es un buen propietario cuando sube las rentas regularmente?
Puedo decir que es un buen propietario.
Muchos otros nos pidieron que nos mudáramos diciendo que el precio de la casa caería ...
porque es discapacitado.
Tienes mucha gente ...
para cuidar de.
¿Tienes más arroz?
Sí. Por supuesto.
Es bueno, ¿verdad?
¿Hiciste esto también?
Por supuesto. Los hice todos.
Soy un cocinero bastante bueno.
Eres tan malo
Multa.
¿Una vez más?
Bueno.
Estás aquí.
Fui a tu oficina y escuché que estabas aquí.
Esta vez,
Encontré esto en mi bolsa.
Dios mío, ¿estaba en tu bolso?
No tenía ni idea.
¿Es él uno de los tipos que te llamó la atención?
Uno de los actores que me llamó la atención.
¿Y tienes que estar en la cama cuando hablas con los actores?
Increíble.
Eres tú...
¿estar celoso?
Estoy haciendo una pregunta.
Se alegra cuando le digo su paga.
Pero, ¿qué debo hacer para hacerte feliz?
El set de baño salió bastante bien.
Y la oficina se ve bien también.
¿Cuál de ustedes ...
¿preferir?
¿He hecho algo para merecer recibir un disparo?
Manos en el aire.
Tú eres el que dijo que eras una mala persona ...
y te entregaste.
No vas a salir conmigo de todos modos.
¿Importa si soy un chico malo?
Claro que lo hace.
Los chicos malos son tan atractivos.
Cuando se trata de ser travieso,
Me merezco esto también.
¿Quién sabe?
Si eres tan malo como yo,
Yo podría llevarte, Gi Dae Ju,
seriamente.
Tengo una esposa,
pero me dejé llevar por otra persona. Eso es infidelidad.
Voy a renunciar.
Hice la vista gorda ante un peligro evidente. Eso es una ayuda.
¿Responde tu pregunta?
Bueno, eso te hace ...
merecer una esposas también.
¿No puedes desbloquearlo?
¡Oh mi! ¿Qué debemos hacer?
Secretaria Kim! Secretaria Kim! ¡La clave!
¿Hiciste esto a propósito también?
Fue un error.
Tan pronto como vea al equipo de apoyo, los dispararé a todos.
¿Quién les dijo que hicieran esas esposas tan bien hechas?
Dios mío, esto me está volviendo loco.
Yo también tengo hambre.
Yo también quiero ir al baño.
Señora.
¿Por qué no comes esto al menos?
El equipo de apoyo ya está en camino desde Namyangju,
Pero el tráfico no parece bueno.
Sí. ¿Dónde estás?
No, no es a eso a lo que me refiero.
Dijiste que tenías hambre.
Soy el presidente de Cinepark,
Veronica Park.
La industria cinematográfica coreana está en la palma de mis manos.
¡No puedo comer tanta comida en la cárcel!
Entonces comeré un poco.
Aqui tienes.
Es delicioso.
Yo también quiero eso.
Los pepinos rellenos.
¿Por qué sonríes?
Lo siento si te ofendí.
A veces, eres como un bebé.
¿Un bebé?
Bebé, como en, bebé?
Sí.
Parece que el Instituto Nacional de la Lengua Coreana ...
ha cambiado la definición de la palabra "bebé".
Un demonio, el mal supremo,
El raro, o bruja loca.
Esas son las palabras que usa la gente cuando me llaman.
Los bebés son malvados.
Pero...
No lloran porque son malos.
Lloran porque no se sienten bien.
No ponen una sonrisa falsa. Ellos sonríen cuando son felices.
Así que los bebés me encantan.
Si realmente necesitas ir al baño, puedo ir contigo.
- ¿Qué? - Estaré de pie en la puerta.
Solo necesitas estirar un poco el brazo ...
Mientras cuidas el negocio.
- No es totalmente imposible ... - ¡Oye!
YO...
Soy el presidente de Cinepark, Veronica Park!
Oye.
Sería bueno...
Si al menos pudieras cerrar las orejas.
Como probablemente sabes, no puedo ...
cierra mis oidos ... oh no Lo siento.
No puedo cerrar los oídos cuando mis brazos están estirados.
Y no puedo estirar el brazo cuando cierro las orejas.
Así que esto es lo que ellos llaman humillación.
Multa.
Incluso si yo, Veronica Park,
termino mojándome,
Intentaré aguantarlo hasta que no pueda.
Hasta que el agua del mar del este se agote.
¿Qué estás haciendo?
Cantaré lo más alto posible, así que no puedo escuchar nada.
Ahora, quiero que te concentres en tu negocio allí.
Me centraré en mi patriotismo aquí.
Hasta que el agua del mar del este se agote.
Y hasta el monte. Baekdu está desgastado
Que las deidades protejan
Y preservar nuestro pais
Asi que...
Eres tú...
durmiendo solo esta noche?
Sí, supongo.
¿No estás asustado?
Tienes que dormir solo en una casa donde irrumpió un ladrón.
He pasado por cosas aún más aterradoras.
Vos si...
quieres que me quede contigo?
¿Qué?
No, gracias.
Anoche no dormiste mucho, así que deberías irte a casa.
Derecha.
Soy tu jefe, así que supongo que es un poco raro si me quedo a dormir.
Probablemente te sientas incómodo.
Gracias por la comida.
Me voy a ir
Él realmente se está yendo.
Ojalá me lo pidiera una vez más.
(El episodio 18 saldrá al aire en breve.)
¿Seguro que no me necesitas?
No vengas aqui Te mataré.
Nunca me han tratado tan bien en toda mi vida.
Bueno, es solo que tengo un poco de miedo ...
dormir solo Asi que...
Oye, tu hermana es una mujer ...
también.
Tengo que ir.
¡Señor! Oh Dios mío.
Lo siento.
¿Por qué estás aquí?
Han pasado más de dos horas desde que te fuiste.
Por casualidad, ¿estabas tratando de protegerme como un perro guardián ...
¿Porque te preocupaste de que pudiera asustarme solo?
"Como un perro"? ¿Me llamaste perro?
No, eso no es lo que quise decir.
Sí, ha pasado un tiempo desde que llegué a una ciudad pequeña como esta.
El aire era fresco, y el cielo nocturno estaba lleno de estrellas.
Así que solo estaba tomando mi paseo de perros. Tú ser humano, puedes volver a casa.
Y no me hagas caso, el perro!
Bien...
¿Entonces vas a seguir quedándote aquí?
Haría...
¿Te gustaría entrar?
No estoy seguro de si podrás dormir aquí.
¿No sería mejor que durmieras en la habitación de mi hermano?
Para proteger la casa como un perro guardián,
Debería dormir en la sala de estar.
No puedo dormir dentro
No me hagas caso Deberías entrar y dormir.
- Oye, director Do. - si
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
El director Gi es ...
tu mejor amigo no es el
Pero ¿por qué estás escondiendo tu enfermedad de él?
No lo estoy escondiendo.
Incluso tú, mi secretaria,
Sigue queriendo renunciar porque es muy difícil trabajar para mí.
Él es el único amigo que tengo.
¿Qué tan molesto estaría si descubre que estoy enfermo?
Dae Ju es tan tontamente agradable.
Desde que teníamos siete años, me llevaba al hospital ...
incluso en medio de una prueba si escuchó que estoy enfermo.
Si le digo a un chico como él sobre mi enfermedad,
sólo terminará agobiándolo. No es que quiera ocultarlo.
¿Qué?
No es nada.
De todos modos, no creo que debas contarle a nadie sobre tu enfermedad ...
Hasta la elección final del próximo presidente de la compañía.
No puedes permitirte cometer errores,
así que siempre llévame contigo dondequiera que vayas.
Eso significa...
no vas a renunciar?
Sueño profundo.
No te vayas
Secretario Jeong.
¿Qué tengo que hacer?
Ahora mismo...
Desde hace un tiempo ...
No.
A lo largo de todo el día,
Seguí queriendo llamar a esa mujer.
¿Aún no la has superado?
Quiero llamarla ahora mismo ...
y dile a ella ...
que la extraño,
que quiero conocerla, y que quiero abrazarla.
Pero ya le prometí ...
que me olvidare de ella ...
despues de hoy.
Asi que...
puedes por favor tomar mi mano ...
para que pueda pasar la noche ...
sin hacer nada estúpido?
¿Puedes tomar mi mano también?
¿Por qué necesitas que haga eso?
Porque también me sentía de la misma manera.
Me preguntaba todo el día ...
si hubiera comido ...
y si podría haberlo lastimado o no.
Estaba preocupado por él todo el día.
Quería estar a su lado.
Pero...
Decidí olvidarme de él, así que debería.
Ambos intentemos olvidar.
Agárrate fuerte.
Ni siquiera pienses en llamar a ese tipo ...
Quien no hizo nada más que dormir todo el día.
Por cierto,
¿No me vas a ayudar a conciliar el sueño también?
¿Qué?
No tuviste problemas para cantar una canción de cuna para ese tipo.
¿En serio?
Yo solo...
quiero dormirme ...
Sin pensar en nada.
Por favor ponme a la cama
Entonces acuéstate aquí.
Esto es lo que mi mamá solía cantarme.
No estoy seguro de poder recordarlo muy bien.
Buenas noches mi bebé
Mi bebé lindo
Rosas hermosas
Han florecido a tu alrededor
Buenas noches mi bebé
Descansar toda la noche
Y cuando llega la mañana.
- ¿Secretario Jeong? - ¿Directora?
¡Son las 9 de la mañana!
- Suelta mi mano. - ¿mano? ¡Dios mío!
Dios, seamos tranquilos.
- Secretario Jeong. - Lo siento,
Pero ¿puedes venir a mi casa?
Dios mío.
- ¡Mis pantalones! ¿Donde estan mis pantalones? - ¡No lo sé!
- ¡Director Do! - ¿Dónde están?
Mis pantalones.
Ah, vale. ¿Dónde están mis calcetines?
- ¿Tus calcetines? - ¡Dios mío, mis calcetines!
Tus calcetines están por aquí.
Secretario Jeong, ¿dónde están las toallas?
Están en el gabinete.
¿Por qué ella tiene esto?
Director Do, ¿puedes venir afuera?
Ah, vale.
Secretario Jeong.
¿Qué?
Mira esto.
[SBS] 'La vida secreta de mi secretaria' E18 "Veo caras, otra vez" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Debo llevarte a la oficina?
No, vamos a la estación de policía de Yeongdeungpo.
¿La estación de policía?
- Lo trajiste, ¿verdad? - si
¿Estará bien?
- Señor. - Oye.
Lo miré y no es un cortador de cajas normal.
¿Entonces que es eso?
Es una herramienta de escape automático.
- ¿Una herramienta de escape automático? - si Mira esto.
Esta parte aquí se usa para cortar el cinturón de seguridad.
Y esto en el otro lado se usa como martillo.
Se utiliza para romper la ventana del coche en situaciones de emergencia.
¿Es este el cortador de cajas que viste el día de tu accidente?
Sí, estoy seguro de ello.
La gente normal normalmente no llevaría esto alrededor.
Conductores y reparadores podrían llevar esto alrededor,
pero otros raramente encontrarían esto lo suficientemente útil para llevarlo todo.
Ahora que lo pienso, también lo vi en otra parte.
El nuevo conductor lo tenía con él.
En aquel entonces, pensé que era solo un cortador de cajas ordinario.
De ninguna manera.
¿Por qué? ¿Crees que es el culpable?
Dijiste que recuerdas la cara del culpable.
Pensemos. El sospechoso reveló su rostro a la víctima.
¿Y ha vuelto como tu conductor?
¿Qué tan descarado es él?
Quiero contratarlo
Lo resolveremos una vez que tengamos las huellas dactilares identificadas.
- Aquí. - Bueno.
¿Hay algún documento importante en su computadora portátil?
Como información personal de los clientes o confidencial de la empresa.
No tengo esas cosas
Todo lo que tengo es el calendario del Director Do y los materiales de trabajo.
Correcto. Sin embargo, había un archivo extraño.
- ¿Qué es? - Era...
En el día del incidente,
Recogiste una memoria USB de la oficina del director Gi Dae Ju.
Gi Dae Ju? Hay que ir
Oh chico. Pensé que estaba tan resbaladizo como una anguila.
- Y esto es todo. - Te dije que era extraño.
¿Qué hay de Dae Ju?
Todas sus coartadas en ese día eran incongruentes,
Así que vino a recibir la investigación de nuevo.
¿De qué archivo estás hablando?
Tengo una copia de eso. Lo encontraré y te lo entregaré.
No está aquí.
- ¿No está ahí? - Esto es extraño.
Estoy seguro de que lo puse aquí.
¿No dijiste que algo estaba escrito en el archivo?
"Los humanos son injustos, pero las deidades son justas".
"Los humanos son injustos ..."
(Los humanos son injustos ...)
(Los humanos son injustos, pero las deidades son justas).
"Los humanos son injustos, pero las deidades son justas".
"Es la famosa cita de Henry Wadsworth Longfellow ..."
"Eso significa que la justicia prevalecerá al final".
"Nunca debemos olvidar ..."
"Que aquellos que hacen injusticia eventualmente ..."
"ser llevado ante la justicia"?
¿Qué crees que significa?
Debería haber tomado mi computadora portátil para reparar inmediatamente.
(Es la famosa cita de Henry Wadsworth Longfellow ...)
¿Expediente? Que archivo
"Los humanos son injustos, pero las deidades son justas".
Oye, las deidades no son solo en absoluto.
Tengo mi buena apariencia y alta inteligencia todos juntos.
¿Por qué me miras tan bruscamente?
Nunca he visto ni creado un archivo así.
Entonces, ¿por qué estaba ese USB en tu oficina?
No lo sé.
¿Es importante el archivo?
No puedo ver su cara, pero tengo que creerle.
Si no lo hago
Nadie en este mundo lo creería.
Dejar de beber
Usted podría cometer un error borracho de nuevo.
¿Cuándo cometí un error de borracho?
Por cierto,
sobre la mujer que te gusta.
¿Todavía la estás viendo?
No pienso
terminará en el pasado perfecto.
No podemos hacer esto entonces.
Supongo que debería poner al secretario Jeong con alguien.
- ¿No por qué no?
No. Simplemente no me gusta.
¿Por qué no puede salir con alguien cuando estás viendo a alguien?
Ella está enamorada de alguien ...
y ella ni siquiera puede dormir por la noche.
¿Y quién crees que es?
Usa tu cerebro.
Hay un chico Él es un cabrón.
Por cierto,
decidiste no renunciar ...
¿por mí?
Estoy preparando un regalo para ti.
Una vez que esté listo, haré una hermosa salida.
Todo lo que necesitas hacer es conseguir un pañuelo.
Director Park?
Acabo de llevar mi único traje a los limpiadores.
Vas primero. Voy a recoger mi traje y estar allí.
Qué es lo que tú...
piensa en mi cara?
Mi madre me dijo que debería tratar de ser honesta todo el tiempo.
Bueno. Se honesto.
Tus ojos están llenos de deseo.
Tus mejillas están llenas de codicia.
Y tus labios se ven tan malvados ...
que quiero abofetearte en el ...
Lo siento.
Se supone que estoy en buenos términos contigo
Así que intenté ponerlo un poco bien.
Estoy de acuerdo.
Pero la cosa es ...
Aun así, me llamó ...
un bebé.
Hay un tipo que dice que soy como un bebé.
¿Puedo confiar en él?
Trate de creer en un culto en su lugar.
¿Me llamaste para hacer una pregunta así?
Sonido del teléfono del bebé.
¿Es el teléfono número uno?
Es el número de teléfono 10.
¿El director Park Hyun Chul perdió a su madre?
Espere.
Director Park?
Significa que vendrán todos los empleados de la empresa.
Y también significa que mi bebé también vendrá.
Debería ir a la tienda por departamentos primero.
¿Por qué?
Comprar...
El vestido de luto más sexy del mundo.
¿Por qué? ¿Crees que es el culpable?
Director Do, ¿qué hay de tu traje?
El secretario Jeong lo traerá.
- 100 dolares. - 200 dólares.
300 dolares.
Bien hecho hoy.
- Bien hecho. - Bien hecho.
Eso es mucho.
Es mentira que la empresa no tenga dinero.
Lo sé.
Incluso el dinero de condolencia de los directores es tan grande.
Por cierto, ¿cómo es que no hay aviso en estos días?
Ha pasado un tiempo desde que nos juntamos la última vez.
He estado ocupado.
Pronto habrá un aviso. Espera un poco más, chicos.
- ¿Nos podemos ir ya? - Espera, señorita Lee.
Gal Hee estará allí también.
¿No vas a decirle?
Derecha.
Ella debería saber lo que estamos haciendo hasta ahora.
Director Jefe Sim, estoy aquí.
¿Aún no estás aquí? ¿Dónde estás?
¿Ya estás aquí? Estoy entrando ahora.
Mantén la calma
El secretario Jeong estará aquí pronto.
Director Do.
Soy yo, el secretario Jeong.
Cambia tu ropa primero.
¿Qué? ¿Algo esta mal?
Algo está atorado dentro.
¿Por qué eres tú de nuevo?
¿Qué?
¿Qué pasa con mi presión arterial?
Puedo ver.
Cuando estoy con el secretario Jeong,
Puedo ver caras otra vez.
Señor, ¿está teniendo el problema de la presión arterial de nuevo?
El Dr. Gu dijo que mi presión arterial aumentaría rápidamente ...
cuando estoy nervioso o emocionado
Es por eso que cuando hago mucho ejercicio o bebo alcohol,
o...
¿O que?
Cuando vio a una mujer que amaba, podía ver claramente su rostro.
O...
Pero cuando estaba con ella, no podía, aunque quisiera.
¿Por qué mi presión arterial sube solo cuando estoy contigo?
En la puerta.
Es el presidente Sim Hae Yong.
¿Que pasa?
Mi pobre tio
Mira tus círculos oscuros,
tu piel áspera,
Y todas esas erupciones junto a tu nariz.
¿No fuiste al baño?
Estas bien.
- Sí, Ha Ni. - Jung Su.
Creo que deberías estar escondiéndote por ahora.
¿Qué?
Esta aquí.
Secretario Jeong, ¿podría esperar aquí un segundo?
Señor, ¿dónde estás ...
Oye.
Sr. Do Min Ik?
¿Quién eres tú?
Encantada de conocerte. Soy Veronica Park.
(La vida secreta de mi secretaria)
Definitivamente era él.
Creo que debería desaparecer de la empresa.
- Tú ... - Acabo de conocer a una mujer.
Encantada de conocerte. Soy Veronica Park.
¿Su jefe tiene problemas para ver las caras de las personas?
La chica que te gusta es Veronica Park?
Quiero estar contigo.
De ahora en adelante, serás la verdadera Verónica.